Move the pip interface documentation into the concepts section (#13841)
The motivation here being a reduction in the length of the navigation. I
don't think we did this in the first place because we didn't have the
capability to do another nested level, but now we're doing that for
Projects.