Indent wheels like dependencies in the lockfile (#4582)
This PR contains two style changes to the lockfile:
* Always indent lists of objects, even with they are only a single
element.
* Use 4 spaces instead of tabs for indenting, to mirror what we do in
the ruff formatter.
