Add downloading of GraalPy (#13172)
## Summary
This adds GraalPy download metadata so that `uv python install graalpy`
works. See https://github.com/astral-sh/uv/issues/13114
## Test Plan
The existing integration test was changed to test this functionality.
