Simplify supported environments when comparing to lockfile (#7894)
## Summary
If a supported environment includes a Python marker, we don't simplify
it out, despite _storing_ the simplified markers. This PR modifies the
validation code to compare simplified to simplified markers.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/7876.
