Improve output when an older toolchain version is already installed (#4248)
e.g.
```
❯ uv toolchain install
Found installed toolchain 'cpython-3.9.19-macos-aarch64-none'
A toolchain is already installed. Use `uv toolchain install <request>` to install a specific toolchain
```
instead of
```
❯ uv toolchain install
Using latest Python version
Found installed toolchain 'cpython-3.9.19-macos-aarch64-none'
Already installed at /Users/zb/Library/Application Support/uv/toolchains/cpython-3.9.19-macos-aarch64-none
```