Display ssh git username in `Debug` implementation (#13806)
This updates the `Debug` implementation of `DisplaySafeUrl` to display
the git username in a case like `git+ssh://git@github.com/org/repo`. It
also factors out the git username check into a shared function and adds
related unit tests to `DisplaySafeUrl`.
