Update the exclude newer duration tests to demonstrate package version changes (#17055)
Follows #16814 updating the test cases with Claude so that the
timestamps and durations are on the boundary of package versions so we
see actual version changes in the lockfile.