Initialize multi-progress state before individual bars (#3901)
## Summary
Resolves https://github.com/astral-sh/uv/issues/3896. Adding progress
bars to the `MultiProgress` after configuring them seems to not
synchronize the required state fully.
## Test Plan
The repeated output is gone when testing locally.
