Respect default extras in uv remove (#13380)
## Summary
Using "all extras" in `uv remove` will cause errors for projects with
conflicting extras. Now that we have a concept of "default extras", it
seems better to respect those defaults like we do for dependency groups.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/12770.
