Fix settings rendering for `extra-build-dependencies` (#15161)
## Summary
It would be nice if this rendered as
`[tool.uv.extra-build-dependencies]` and `[extra-build-dependencies]`
(in `uv.toml`), but this is at least correct.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/15124.
