Disallow `pyproject.toml` files for non-project configuration (#3463)
## Summary
We already _don't_ discover a `pyproject.toml` in `~/.config/uv` -- it
must be `uv.toml`. This PR makes the same change for `--config-file` --
it _has_ to be a `uv.toml`.
I think this is reasonable and more consistent, though I'm not sure. A
`pyproject.toml` "means" something -- it defines a project itself, in
which case we should be using project configuration. But creating a
`pyproject.toml` outside the project and passing it via `--config-file`
seems like an anti-pattern.