uv/tests: add regression test for multiple torch packages
The snapshot is too big to meaningfully read, but the problem is
in the dependencies of `torchmetrics`:
[[package]]
name = "torchmetrics"
version = "1.6.1"
source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
dependencies = [
{ name = "lightning-utilities" },
{ name = "numpy" },
{ name = "packaging" },
{ name = "torch", version = "2.2.1", source = { registry = "https://pypi.org/simple" } },
{ name = "torch", version = "2.5.1", source = { registry = "https://pypi.org/simple" }, marker = "extra == 'extra-4-test-chgnet' or extra != 'extra-4-test-m3gnet'" },
]
The conflict markers here are overlapping, which means
both can be included in the same environment.
