Replace incorrect ``--source`` and ``--binary`` flags with correct ``--sdist`` and ``--wheel`` flags in ``uv build`` (#7156)
## Summary
Replace incorrect ``--source`` and ``--binary`` flags with correct
``--sdist`` and ``--wheel`` flags in uv build.

## Test Plan
Run the server locally
