Fix `uv sync --no-sources` not switching from editable to registry installations (#15234)
## Summary
Fixes issue #15190 where `uv sync --no-sources` fails to switch from
editable to registry package installations. The problem occurred because
the installer's satisfaction check didn't consider the `--no-sources`
flag when determining if an existing editable installation was
compatible with a registry requirement.
## Solution
Modified `RequirementSatisfaction::check()` to reject non-registry
installations when `SourceStrategy::Disabled` and the requirement is
from registry. Added `SourceStrategy` parameter threading through the
entire call chain from commands to the satisfaction check to ensure
consistent behavior between `uv sync --no-sources` and `uv pip install
--no-sources`.
---------
Co-authored-by: Charlie Marsh <charlie.r.marsh@gmail.com>