Add issue templates (#10786)
Demo at https://github.com/zanieb/uv/issues
I think the next steps are to
- Move the "Build failures" document to a dedicated "Troubleshooting"
section
- Add more documentation on how to create an MRE
- Add more troubleshooting pages
