Add `uv workspace list --paths` (#16776)
I initially thought I didn't need this, but in some contexts, the
workspace member name is not useful at all and I just want to iterate
over the paths without composing with `uv workspace dir --package
<name>`
