Supplement missing separators for UV_INSTALL_DIR in Windows. (#9507)
## Summary
Ensure proper separation between instructions.
fix #9503
## Test Plan
Both Windows Powershell (v5) and powershell 7 are available
<!-- How was it tested? -->
