fix: remove unused `Result` in uv-cache (#3875)
## Summary
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
It removes the unused result when creating the Cache with the
`from_path` constructor. I don't believe it does any io operations any
more at least.
