pep508: expose lower level marker env routines
These are useful for converting lower level marker values types
to their corresponding values from a marker environment.
We'll use these for generating marker expressions based on both
the dependency graph and the current marker environment.
