Ignore `compile_invalid_pyc_invalidation_mode` on macOS (#3465)
## Summary
This is annoying both locally in CI. If anyone wants to fuss with the
filters to fix it, that's fine too, but IMO it's better to disable than
leave it enabled on macOS for now.
