Use Hashbrown's raw entry API to reduce hashes and clone in priority (#10881)
## Summary
I'm open to not merging this -- I was kind of just interested in what
the API looked like. But the idea is: we can avoid hashing values twice
and unnecessarily cloning within the priority map by using the raw entry
API.