Allow owned string when deserializing `requires-python` (#12278)
## Summary
I suspect this only affects packages with quotes in the requires-python,
which is typically an error but one that we correct for in
`LenientVersionSpecifiers`.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/12260.
