Change `GlobDirFilter` fallback to `true` (#13882)
## Summary
I think `GlobDirFilter::match_directory` should return `true` if it
failed to construct a DFA
to force a full directory traversal. Returning `false` means that the
build backend excludes all files which
is unlikely what we want in that situation.
