Remove flat index client's dependency on registry client (#12393)
## Summary
I want to use the flat index client from within the registry client, so
making them both depend on the same underlying primitives rather than
having the flat index client depend on the registry client.
