Support `cp3-none-any` (#17064)
According to
https://packaging.python.org/en/latest/specifications/platform-compatibility-tags/,
`cp3-none-any` is a valid tag, even though you shouldn't use it. We
should accept it.
Part of https://github.com/astral-sh/uv/issues/17063
