Default to `--workspace` when adding subdirectories (#14529)
If `--workspace` is provided, we add all paths as workspace members.
If `--no-workspace` is provided, we add all paths as direct path
dependencies.
If neither is provided, then we add any paths that are under the
workspace root as workspace members, and the rest as direct path
dependencies.
Closes #14524.
