Speedup walltime benchmarks by splitting build and run jobs (#17393)
Copies astral-sh/ruff#22126
We can use a larger _and_ less expensive runner for the build step.
Total runtime went from 18m -> 15m and most of that time is no longer on
the benchmark runner.
---------
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
