Allow local versions in wheel filenames (#3596)
## Summary
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/3594.
## Test Plan
`cargo run pip install --verbose
https://github.com/Dao-AILab/flash-attention/releases/download/v2.5.8/flash_attn-2.5.8+cu122torch2.3cxx11abiFALSE-cp310-cp310-linux_x86_64.whl
--no-deps`
