Remove unneeded `return` from Maturin project template (#8604)
## Summary
This PR removes an unnecessary `return` statement from Rust code in the
Maturin template. This makes the generated code more idiomatic and
prevents a Clippy warning.
## Test Plan
This change was tested both in unit tests and by manually creating a
Maturin project.
