Limit `uv auth login pyx.dev` retries to 60s (#16498)
## Summary
Without this, a user who does `uv auth login ...` will retry against the
service's status endpoint forever. This probably isn't what they
intended (they probably walked away from their machine), so we end their
login initiation session after 60 retries. Since we do a retry every
second, this gives them no less than a minute to complete a login (which
should be more than enough).
## Test Plan
We don't have browser-negotiated login tests at the moment in CI, but
I've tested this locally:
```console
% ./target/debug/uv auth login pyx.dev
Logging in with https://api.pyx.dev/auth/cli/login/REDACTED
error: Login session timed out
```
(That took well over a minute, so 60s is a lower bound assuming a very
optimal network roundtrip on each poll.)
---------
Signed-off-by: William Woodruff <william@astral.sh>
