Update `compile_enumerate_no_versions ` snapshot (#10998)
## Summary
I think the "available versions" may not filter on `--exclude-newer`,
since it's marked as an incompatibility? In which case, this error
message can change as versions are published.
