Add `UV_BREAK_SYSTEM_PACKAGES` environment variable (#2995)
## Summary
Requested here: https://github.com/astral-sh/uv/issues/2988. Seems
reasonable to me given that pip supports it and we already have
`UV_SYSTEM_PYTHON`.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/2988
