Support Pyodide interpreter in windows (#17658)
## Summary
This adds Pyodide interpreter support in windows environment. In Pyodide
0.29.2, we made some enhancements to run Pyodide CLI in windows. This PR
relaxes a check that was disabling `uv pip` in Windows + Pyodide and
adds integration test.
## Test Plan
Added integration test, also tested locally by running
```
uv python install cpython-3.13.2-emscripten-wasm32-musl
uv venv venv-pyodide -p cpython-3.13.2-emscripten-wasm32-musl
call venv-pyodide\Scripts\activate
uv pip install packaging
python -c "import packaging"
```
