doc: Sync PyTorch integration index for CUDA and ROCm versions from PyTorch website. (#14100)
## Summary
Just to sync the documentation with PyTorch's officially recommended
installation method.
**Change:**
* CUDA 12.1 to CUDA 12.6
* CUDA 12.4 to CUDA 12.8
* ROCm 6.2 to ROCm 6.3
## Test Plan
Run doc server in local.
Result:
<details><summary>CUDA 12.6</summary>
<p>
</p>
</details>
<details><summary>CUDA 12.8</summary>
<p>
</p>
</details>
<details><summary>ROCm6</summary>
<p>
</p>
</details>
uv
d653fbb1 - doc: Sync PyTorch integration index for CUDA and ROCm versions from PyTorch website. (#14100)
