Update resolver internals docs (#11098)
Since the resolver internals docs were written, we added a lot more
features to the resolver, which should be documented.
As usual, these docs are not targeted at regular users, but should give
interested readers an insight into the internals of uv and help advanced
users with especially hard resolver problems.
