Avoid mismatch in `--locked` with Git dependencies (#5865)
## Summary
We were dropping the query and fragment in the wrong place, so the URLs
didn't match up after resolving from an existing lockfile.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/5851.
