Enable global configuration files (#3049)
## Summary
Enables `uv` to read configuration from (e.g.)
`/Users/crmarsh/.config/uv/uv.toml` on macOS and Linux, and
`C:\Users\Charlie\AppData\Roaming\uv\uv.toml` on Windows.
This differs slightly from Ruff, which uses the `Application Support`
directory on macOS. But I've deviated here. based on the preferences
expressed in https://github.com/astral-sh/ruff/issues/10739.
