Cap `Requires-Python` comparisons at the patch version (#4150)
## Summary
See the long comment inline. I think this is debatable but probably
right for now. The other options have their own problems, but there are
a few alternate ideas in the comment.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/4132.
