Remove Python from available versions (#3996)
## Summary
I believe this is no longer necessary. Part of the problem here is that
we can't _know_ the full set of available Python versions, especially
once we start resolving against a `Requires-Python` rather than a fixed
set of two versions.
