Download versions in `uv python pin` if not found (#13946)
As another follow-up in the vein of
https://github.com/astral-sh/uv/pull/13944, I noticed `uv python pin`
doesn't download Python versions, which is a bit weird because we'll
warn it's not found.
