Introduce a generic type for list operations (#14792)
We currently have two marker keys that a list, `extras` and
`dependency_groups`, both from PEP 751. With the variants PEP, we will
add three more. This change is broken out of the wheel variants PR to
introduce generic marker list support, plus a change to use
`ContainerOperator` in more places.
