Clarify Windows install command in README.md (#1751)
Specify that the command to run for Windows is for powershell
## Summary
Clarifies the usage of the command to run to install uv on Windows
(powershell only)
## Test Plan
It wasn't 😈
---------
Co-authored-by: konsti <konstin@mailbox.org>
