Use a dedicated message for incompatible Python versions in wheel ABI tags (#8363)
Part of https://github.com/astral-sh/uv/issues/2777
I noticed we're seeing "Python ABI" _a lot_ in error messages which I
did not expect. This improves a common case by being a little more
specific.