tests: Check against stack overflow during plural expression evaluation.
* gettext-tools/tests/plural-1: Add comment.
* gettext-tools/tests/plural-2: Add comment.
* gettext-tools/tests/plural-3: New file.
* gettext-tools/tests/Makefile.am (TESTS): Add it.