FAQ: Update information about mailing lists.
Reported by Vincent Lefèvre <vincent@vinc17.net> in
<https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2020-06/msg00003.html>.
* gettext-tools/doc/FAQ.html: Don't mention bug-gnu-utils. Clarify what
bug-gnu-gettext is.
