msginit: Improvements for Cygwin and Android.
* autogen.sh (GNULIB_MODULES_TOOLS_FOR_SRC): Add sh-filename.
* gettext-tools/src/msginit.c (project_id, project_id_version, get_user_email,
language_team_address): Use BOURNE_SHELL instead of hardcoding /bin/sh.
