maint: Document how to deal with the build error in gettext-tools/examples/po.
Reported by Nick Alcock <nix@esperi.org.uk>
at <https://savannah.gnu.org/bugs/?56529>.
* HACKING (Building off the Git repository): Explain the common build error and
how to fix it.
