desktop: Read LINGUAS file even if LINGUAS envvar is set
* msgfmt.c (get_languages): If the LINGUAS envvar is set, use it
to restrict the languages list read from the LINGUAS file, not to
extend the list.
(add_languages): Take an optional DESIRED_LANGUAGES argument.
