build: Stop using the gnulib module 'gettext'.
This avoids possible trouble due to divergences between gettext and gnulib.
* autogen.sh (GNULIB_MODULES_TOOLS_FOR_SRC): Remove 'gettext'.
Avoid an error message if gettext-tools/gnulib-m4/po.m4 does not yet exist.
