po: When doing msgmerge --version, no other options are needed.
* gettext-runtime/po/Makefile.in.in: Do not use --update when simply
checking for the version, as this might fail when msgmerge is very old.
Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>